德国展商微采访:
Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG
艾里西·施密特出版社


被采访人:Sabine Valipour
《哲学》系列编辑
philologie@ESVmedien.de
www.esv.info

请问,贵出版社来参加北京国际图书博览会的目标是什么?

我们觉着,中国有许多对我们出版的作品感兴趣的人。比如跟德语及德语文学打交道的学者以及德语老师。

请您介绍一下贵社本次参展的主要出版项目。有哪些亮点特别值得参观者关注?

在北京国际图书博览会上,我们将主要展出“ 德语作为外语”这一主题的图书,这些书主要是给德语老师用的。此外,我们还将展出一些英文出版物。

您对在亚洲开展业务的状况满意吗,尤其是在中国?在哪些方面有改进的余地?

如果中国的企业、机构或组织在跟我们沟通的时候使用英语,我们将不胜感激。因为我们不懂中文,要把对方的中文内容先翻成德语才能发现我们对这些内容并不感兴趣是一件既麻烦又费钱的事。