慕尼黑文学之家
2017-03-14

慕尼黑文学之家是最佳的会面场所。作者、读者、记者、出版商、书商,所有和书打交道的人齐聚一堂,交流想法或只是喝杯咖啡。文学不仅仅是书本身,它还具有许多维度。下面就让我们谈谈文学的其他维度以及文学之家的活动。

文学之家的场馆及其历史
慕尼黑是一座包容的城市,集诸多差异对立于一体:作家与酒吧常客、摄影师和浪子、音乐家和女摊贩、股票经纪人和调酒师。在这里,人们有机会体验各种奇思异想。文学之家位于市中心的萨尔瓦托广场,自1997年起向公众开放。20年来,人们聚在这里。在他们看来,文学是灵感和生存必需品,是战场也是游乐场。文学之家代表了这座城市的多样性。我们很荣幸,为与书籍有关的创作和灵感提供了空间。

作为欧洲最大的出版社城市之一,慕尼黑在文学界拥有特殊的地位。众多出版社和媒体机构、令人瞩目的图书销售业、居住在此的作家和译者,这一切给出版事业带来了切实的好处。早在20世纪80年代,一个呼声就愈发强烈:为文学提供一个永久的家。直到90年代初,慕尼黑出版社及书店的联合会与慕尼黑市一起成立了“慕尼黑书-媒体-文学之家基金会”,且很快就找到了合适的场所:萨尔瓦托广场附近的一处校舍。经慕尼黑建筑师乌韦•齐斯勒之手,这座新文艺复兴风格的楼焕然一新。1997年,这一杰出的作品被德国建筑师协会授予BDA奖。1997年夏天,慕尼黑文学之家正式向公众开放。2017年夏天,它将迎来20周年纪念。届时,我们将举办一次隆重的庆祝活动。

文学之家的活动
整个文学年将有丰富多样的活动:组织读书会,与知名的国内和国际作家进行会谈、讨论最新政治、经济和文化主题,介绍新锐作家,放映电影,开音乐会,举办周年纪念活动和颁奖典礼。通过长期的系列活动以及同其他文化机构合作,我们可以更加深入研究各种文学主题,同时促进文学与相邻艺术及科学的对话。

2016年,我们已经为一系列活动打好基础。这些活动都涉及当今最重要的话题之一:欧洲的政治、社会和经济变化。我们会介绍纪实文学和虚构文学,与作家、历史学家、记者和政治家探讨他们对欧洲大陆、对稳定性和连续性、对货币和价值、对英国脱欧和希腊脱欧、对流亡和边界等等问题的看法。

这里有新的声音、特别的文字、文学边上令人激动的形式和活动、自由的激进人士、无拘无束的幻想家、初出茅庐的年轻人,文学天才以及不同的意见。在这里,思想的交融时而随意,时而有序;节奏时而迅猛,时而缓慢。这就是慕尼黑文学之家。这里有厨房哲学,也有旅行故事;有交流讨论,也有音乐会;有传统的读书会,也有一些小众活动。我们探索文学与其他艺术及科学的跨界,寻找新颖特别的方式来呈现作为文化产品的“书籍”。

文学之家的展览
展览活动非常重要,主要专注于文学史上的伟大人物、杰出的当代作家以及特殊的历史和文学主题。展厅占地300平方米,位于宽敞明亮的一层。展品主要包括文字、照片、最先进的视听技术和独特的建筑设计带来全新的体验。展览活动为我们提供了思考的空间,来完善个人的阅读体验。展览既包括最新的学术发现,又包括能给我们带来愉悦的内容。

慕尼黑的文学之家处处皆与文学有关:从亮堂的三楼门厅、大厅和研讨室,到二楼图书馆(原萨尔瓦托学校体育馆),再到一楼的餐厅咖啡馆以及大型展厅。到了夏季,我们会将空间进一步开放出来,直通向萨尔瓦托广场,用于读书会、露天电影、音乐会,或是来一杯开胃酒。阅读和使人阅读:这就是这座房子的座右铭!

创意写作课程
文学之家的某些活动起初只在内部进行,它们十分受欢迎:为年轻作家和学生而设的创造性写作课程。多年来,成人教育计划(以前称为“写作坊”,现称“巴伐利亚写作学院”)培养了一大批知名作家。许多人学成之后,来到文学之家分享自己的新作,比如:托马斯•朗(Thomas Lang)、弗朗西丝卡•格尔斯滕贝格(Franziska Gerstenberg)、安内特•胡克(Annette Hug)、克里斯汀娜•比尔考(Kristine Bilkau)、提尔曼•史特拉塞(Tilman Strasser)等等。除了慕尼黑文学之家,与巴伐利亚写作学院合作的机构还包括苏尔茨巴赫-罗森贝格文学档案馆/上普法尔茨文学之家、巴伐利亚州教育文化科学艺术部,以及奥格斯堡大学、班贝格大学、拜罗伊特大学、埃尔兰根大学、雷根斯堡大学、慕尼黑大学和慕尼黑工业大学。这一合作组织得到德国文学基金的支持。数年前,七所大学的加入最能代表我们写作学院合作组织的重大发展。

除了公众活动、读书会、研讨会和展览,慕尼黑文学之家还为学生和教师提供了培训机会。我们和教师密切合作,定期为中学举办写作讲习班、创意写作的活动日和教师培训活动。另外,还有特别为中小学生团体准备的读书会和展览、为各级中学生举办的写作讲习班,均卓有成果。阅读常常影响写作。在“文学之家实验室”系列活动中,年轻人探索书的世界,进而通过文学找到观察世界的新视角。

慕尼黑文学节
自2010年起,慕尼黑举办盛大的文学节活动。文学节定在秋季,为期三周。每年由不同的作者负责策划一项活动,另外还有慕尼黑书展和文学之家的活动。慕尼黑文学节要反映主题、书籍和表现形式的多样性。各处的活动会场连接在一起,构成慕尼黑的文学地图。文学节由州书业协会、慕尼黑文学之家管理部门与慕尼黑市文化厅合作组织。

独立出版商的舞台
一个活跃的书市离不开独立出版商。十多年来,慕尼黑文学之家通过举办独立书展,展示了这种多样性。自2010年起,独立书展已经与慕尼黑文学节相结合。在文学节的第一周,“他山之石”(Andere Bücher braucht das Land)这一主题吸引了来自德国、奥地利和瑞士的独立出版商。约30家出版社介绍了特别的书,开展了非主流的精彩活动。出版商亲自出席展会,提供关于散文和诗歌、流行作品、绘本和漫画、童书,平面设计作品和书画作品的信息。令人印象深刻的是,许多独立的漫画出版商展示了以文学艺术的方式来阐释政治历史主题。这是大出版商早就认识到的趋势。

我们文学之家会配合出版社的展览举办绘本或图画小说的特别展览,介绍来自相关出版商的艺术家,也会有漫画家签名环节,与出版商和作家进行讨论,还有给孩子们设立的工作坊,有名为“邻居花园里的樱桃”的摊位参观。邻居的樱桃真的比自己更甜吗?不是,只是不同而已。这就是多样性,这就是这个市场的特别之处,它向我们展示了小出版社如何勇敢有创意地穿越图书市场的丛林。

灵魂人物:奥斯卡•玛丽亚•格拉夫与托马斯•曼
文学之家主题餐厅的设计是对德国作家“奥斯卡•玛利亚•格拉夫” 隆重纪念。格拉夫(1894年-1967年)本人就代表了本土与国际的结合。纽约艺术家珍妮•霍尔泽(Jenny Holzer)受慕尼黑市委托,为这位特立独行的巴伐利亚作家创建了纪念碑。她的创作采用了作家的作品。主题餐厅内部也装饰着作家的文字。LED灯柱是霍尔泽风格的标志,十分抢眼。其中一个滚动显示着格拉夫的短篇小说。格拉夫的引言出现在餐具、皮座椅的背面、露台的花岗岩桌子、餐巾和啤酒垫上。当然,他也一直出现在我们的活动中。作为20周年庆祝活动的一部分,我们正在策划一场关于格拉夫生活工作的展览。

还有另一位作家,慕尼黑文学之家自成立以来就与之紧密相连:托马斯•曼(Thomas Mann,1875年-1955年)。为了纪念这位在慕尼黑生活多年的诺贝尔奖得主,我们举办了各式展览和活动。2016年秋天,新版的曼氏家族信件在慕尼黑文学之家首次向公众展示。此外,我们还收藏了一件特别的物品:一只多次被描写过的棕熊。它是曼氏家族的吉祥物,自2001年以来一直在三楼欢迎客人。

朋友? 朋友!
在文学之家建设场馆时,私人赞助者贡献了巨大的力量。我们的日常活动也迫切需要他们的推动。“慕尼黑文学之家的朋友和支持者”协会对文学之家的工作给予大力支持,它汇集了致力于文学和阅读的个人及企业力量。为表谢意,我们将定期向朋友和支持者发送文学之家的新闻、独家活动和追寻文豪足迹之旅的邀请。大家定期聚会,参与读书小组或是朗诵小组。从另一方面来看,文学是想要深入了解它们的读者的朋友。

最后...
慕尼黑文学之家不仅是举办活动和展览的会场,也是其他与书相关的重要机构和出版社的家,其中包括巴伐利亚州书业协会、慕尼黑成人教育学院(ADM)、版权与媒体法研究所。另外,我们不仅为文学之家的活动提供适合的场所。一楼的画廊、会议室、门厅、有独特的俯瞰城市视野的三楼大厅,都可以租借,用来举办会议、研讨会、读书会、音乐会和招待会。先进的设备、专业的团队,我们的场地能够满足各种活动所需。

塔尼亚•格拉夫(Tanja Graf)
慕尼黑文学之家馆长