德国少儿版权新书参加2014上海国际童书展
2014-11-27

20多家德国和德语出版社的约60本少儿版权新书,参加了此次上海国际童书展。这些图书的中文简介和版权方联系方式都可以在德国图书信息中心的官网上查询(点击这里)

除了版权书,德国图书信息中心还带去了最新的德国少儿版权书目,徳译中少儿精品书,以及有关德国童书出版的专业咨询。书展上,近一半的版权书受到了参加上海童书展的中国编辑们及相关专业人士的青睐。

德国少儿版权书巡展项目由法兰克福书展和德国少儿出版社联合会共同策划。每年,德国及德语国家(瑞士、奥地利)的最知名少儿出版社都会选送各自的年度版权书,由法兰克福书展带到全世界的20多个国际书展上,也送到法兰克福书展的海外办公室进行展览展示,目的是促进版权输出。此次的上海国际童书展站由德国图书信息中心具体负责。

针对中国读者的需求,德国图书信息中心此次还挑选了30种徳译中童书的精品带到上海童书展,目标受众是广大读者、阅读推广机构、图书馆以及媒体。事实证明,展示效果和读者反响都非常好。这些书包括《彩乌鸦系列》《永远讲不完的故事》《毛毛》(二十一世纪出版社),《什么是什么系列》(海豚传媒),《最美的科普系列》《大师经典哲学绘本》(耕林文化) ,《劳拉的星星系列》(中国少年儿童出版社)等。其实,每年都有几百种德语儿童和青少年图书被翻译成中文出版,市场上的徳译中童书品种有几千个,涉及几百家出版机构,其翻译和制作水平不一。为此德国图书信息中心精选了近10年的徳译中精品图书400多种,制作了中德对照的详细书单,供个人和机构查询。

展会上,版权书受到了编辑们及相关专业人士的青睐

公众开放日,对文字不敏感的小读者们喜欢上了这个小小展台

版权新书+徳译中精品+最新书目+德国图书信息中心团队

法兰克福书展是世界上最大的书业和传媒业的博览会,每年吸引着来自100多个国家的7000多家参展商、近万名记者以及近30万观众。作为德国书业协会子公司的法兰克福书展,每年除了举办为期五天的书展外,还组织各种国际会议、高端论坛、专业培训及交流活动,全年活跃在国际书业和媒体业的舞台上。在德国外交部的支持下,法兰克福书展每年积极组织德国出版社在20多个国际书展上以德国联合展台的方式登台亮相。