书与电影第九次相约柏林电影节
2014-02-26



在刚刚过去的柏林电影节上,法兰克福书展与电影节合作举办了第九届“柏林电影节文学推介会”(Books at Berlinale)。电影制作人与出版人及版权代理再次相聚一堂。 11本图书从100多本世界各地参选作品中脱颖而出。


作为柏林电影节的一个单元,2月11日由电影节和法兰克福书展共同举办的“柏林电影节文学推介会”,是电影节为期三天的商务洽谈板块儿 “合作制片市场项目”(Berlinale Co-Production Market)的重要组成部分。来自世界各地的电影制片人非常期待能发掘到好的文学脚本和文学素材提供方。活动上11部文学作品在半天时间内先后登场,展示推介。集中讲解后是一对一碰面活动。国际出版商和文学代理人作为这些图书的著作权代表,与制片人建立起面对面的联系,交换意见,甚至可以立刻就图书的电影拍摄权进行洽谈。

“柏林电影节文学推介会”这个平台创建于2006年,由柏林国际电影节(2014年2月6日至16日)法兰克福书展(2014年10月8日至12日) 联合举办。平台在电影主创和文学出版领域已经有相当的知名度和美誉度。今年有更多的文学出版社和文学代理参与了选送并入围——超过25个国家的120多本书报名参加,创下了新的记录。最终入围的十一部作品都是最新的畅销书和新近获奖的图书,分别来自英国、德国、法国、土耳其和荷兰等国的出版社。

“即使在为数众多的优秀作品中很难做出选择,但我仍然为参选作品的数量每年都在增加而感到高兴”,法兰克福书展公司活动及项目总监布丽塔•弗里德里希(Britta Friedrich)说。“经过9届的发展,电影节文学推介会这个活动方式得到了电影制片方和文学代理方的共同赞赏,可以说得到了买卖双方的一致认可”。

我们有理由期待,在未来的柏林电影节上,来自中国的文学故事也能像中国电影一样赢得喝彩。参与方式,请关注德国图书信息中心网站。

入选2014年“柏林电影节文学推介会”的作品有(按出版社字母顺序排列):
1《迟到者》(The Latecomer),Dimitri Verhulst著,Atlas Contact出版社,荷兰
2《备份》(Back Up),Paul Colize著,Astier – Pecher出版社,法国
3《金正日制造》(A Kim Jong-Il Production),Paul Fischer著,Curtis Brown出版公司,英国
4《梅兰妮》(Melanie ),Carel Donck著,De Arbeiderspers出版社,荷兰
5《爱德华•爱因斯坦之案例》(The Eduard Einstein Case),Aaurent Seksik著,Éditions Flammarion出版社,法国
6《没有恐惧的地方》(This Place Holds No Fear / Der Schrecken verliert sich vor Ort),Monika Held著,Eichborn / Bastei Lübbe出版社,德国
7《爱我所爱》(Love, Love Me Do),Mark Haysom著,Eve White文学社,英国
8《更多》(More ),Hakan Günday著,Kalem出版社,土耳其
9《十二米》(Twelve Metres / 12 Meter),Andi Rogenhagen著,Kossack文学社,德国
10《花的女儿》(Daughter of the Flowers),Vanessa da Mata著,Mertin文学社,德国
11《切尔宁或我所理解的一战》(Czernin or How I Learned to Understand World War I / Czernin oder wie ich lernte, den Ersten Weltkrieg zu verstehen),Hans von Trotha著,Nicolai出版社,德国

Photo: Juliane Eirich © Berlinale 2014.

本文图片来源:柏林电影节组委会及官网