法兰克福书展序曲--全球出版业重要议题概览
2013-09-16

这是每年10月世界出版业的顶级专业大会,是出版业年度最大盛事——法兰克福书展。始终追求卓越的法兰克福书展绝对保证会让您不虚此行,为您组建业界关系网和增加业务往来创造更多的新机会。

2013书展在即,哪些热点参展商、活动和议题是值得您重点关注的,需要列在您的书展计划中?

惊喜!北美最大的译著出版商是……
亚马逊。是的,你看的没错。据美国罗切斯特大学Three Percent研究中心的“翻译数据库”显示,2012年,总部位于西雅图的在线零售商AmazonCrossing出版发行的小说和诗歌译著比其他任何一家出版商(除了DalkeyArchive)都多,是目前为止今年在文学翻译领域最大的出版商。

更妙的是:有的译作已经成为Amazon Publishing最为成功的书籍。作为《刽子手的女儿》系列小说——包括《刽子手的女儿》(The Hangman’sDaughter)(2010年)、《黑暗僧人》(The Dark Monk)(2012年)和《乞丐王》(The Beggar King)(2013年)——的作者,德国作家奥利弗•普策(OliverPötzsch)已经成为Amazon Publishing第一位作品销量过百万册(包括纸质印刷版、音频版和Kindle英语版)的作家。

更重要的是,在美国出版的小说和诗歌译著的数量在过去五年里稳步增加,从2008年的360本增加到了2012年的453本,仅2011到2012年一年就增长了26.3%。其原因是:美国现在共有153家出版商出版文学译本。今年,这一数字比2012年增加了7家。他们每家都有自己的文学译著出版,其中排名前10位的出版商每年平均出版15个文学译本,而前20名的出版商每年平均出版10本译著。总之,在过去的三年里,美国出版商出版的文学译著的数量增加了42%之多。

英国电子书市场——版权是争夺中心
在英国,每售出一本纸质书籍,作者会得到6便士的版税。但是,如果售出的是电子版,他们就什么都得不到了。与此同时,出版社还可以将他们的书籍授权给Overdrive等电子书整合者,使得情况更加糟糕。

这让作家和那些一直与出版商讨价还价的代理都觉着不安,尤其是实体书店还不断地减少货架空间。作为出版商角色活动的代理商和自媒体出版平台都会提供DIY路线,承诺给作者比出版社给的报酬更为丰厚的提成。

在纷纷涌现出来的国际自媒体出版平台——如苹果的iBooks Author,Kindle的Direct Publishing,Kobo的Writing Life和加拿大的Wattpad,以及对准海外作家的自媒体出版先锋Smashwords——的包围下,这类辩论正在全球范围内变得越来越尖锐与激烈。

拉丁美洲是电子出版领域的下一个前沿阵地
随着西班牙经济持续低迷,国际上的西班牙语出版商们正在拉丁美洲寻找那超过五亿人口的读者,以巩固他们的底线。出口到中美洲和南美洲的书籍数量在最近几年持续增长,最主要的原因在于该地区的经济在全球一片衰退中能够保持惊人的活力。

下一个前沿领域是电子书的销售和出版。目前,北美的大型电子书销售商中只有苹果公司有提供专门针对整个大陆的西班牙语消费者的泛美电子书销售服务。但是,这一点可能会有所改变,因为这个地区的本土书店,包括墨西哥的Ghandi书店、智利的Ebooks Patagonia和阿根廷的BajaLibros,都希望利用北美留下的电子书真空地带。

巴西的情况有所不同。就在去年十二月份的同一天,Kobo、Google和Amazon紧随苹果其后,同时在巴西推出了自己的电子书行动。目前,苹果仍然在巴西电子书市场占据领先地位,Amazon和Google次之。2012年,巴西电子书的市场份额仅占整个图书销量的0.47%。预计2013年会有所改善,增加到2.63%。

亚洲的版权和电子书情况
亚洲19国拥有超过世界人口一半的居民数量,而且该地区的经济情况稳定,所以可以期待从亚洲听到一些好消息。

特别是亚洲的版权市场已经开始升温,2013年已经有好几个创纪录的预付版权消息。今年三月,印度银行家Amish Tripathi成为了畅销书作家,他凭借自己即将出版的三本书赢得了南亚Westland Press出版社提供的金额破纪录的预付版权,达到5000万卢比(约91.2万美元)。而在6月,Minumsa出版集团通过竞拍赢得了日本作家村上春树的最新小说的版权,据说金额也达到了创纪录的1.5亿日元(约合149万美元)。

此外,韩国方面,三星生产的Galaxy Android手机和超大屏智能手机“phablets”在美国的销量今年五月份第一次超过了苹果的iPhones。三星将来会越来越接近于立足全球的内容提供商,所以可能会有越来越多的聚合计划。尽管这个电子巨头在自家门口遭到了指责,原因在于韩国人中读书的人越来越少,而且他们喜欢用智能手机和无处不在的4G网络来追肥皂剧的最新情节,而三星所生产的智能手机被认为部分导致了这样的结果。据称,韩国电子书市场销售额在2013年将达到5830亿韩元(约合5.198亿美元),远远超过2012年的3250亿韩元。年增长率达到80%。

在亚洲其他地方,电子书零售业在较小的新兴市场中蓬勃发展。成立于2010年的泰国电子书企Ookbee已经吸引了近三百万用户,成为泰国电子书市场的领头企业,占到88%的市场份额。而且该公司还在扩大规模,在去年十月份与印尼的Scoop电子书店结成了伙伴关系。

Scoop近日与印尼最大出版商之一的Grammedia共同推出了一个电子书店,有上万本电子书供读者选择。Scoop尽管还不大,但已经“创造了50万的下载量。”此外,Ookbee已经在马来西亚和越南分别设立了办事处,将在那里与本地电子书商Alezaa和Sachweb展开竞争。

信息来源:Publishing Perspectives 2013 Frankfurt Preview