“双向翻译”中德文学翻译工作坊正式启动
2013-07-05

为促进德国与各国的文学文化交流,德国翻译促进会(Deutscher Übersetzerfonds)在世界各地举办题为“双向翻译”(ViceVersa) 的系列工作坊。2013年12月2-5日,德国翻译协会和北京德国图书信息中心将在云南大理举办中德文学翻译工作坊。工作坊将重点讨论文学翻译中的常见问题。讨论的体裁和文本涉及小说、诗歌、戏剧、随笔等等。

本次翻译工作坊需要5位德译中和5位中译德译者。我们欢迎热爱文学翻译的同仁踊跃报名参加。无论资深译者还是翻译新锐,只要满足了出版过一部译著这一门槛条件,我们都将一视同仁。报名所需材料及遴选办法请参看附件。工作坊的中德双方各有一位负责人,分别由黄燎宇教授和马海默博士(Marc Hermann)先生担任。

“双向翻译”系列工作坊得到罗伯特博世基金会德国外交部法兰克福书展 的资助。