年度好书推荐
2013-01-20

德国拥有欧洲最大的图书市场。根据欧洲出版商协会(FEP)近期公布的统计,2011年欧洲出版社在图书领域实现总营收2280万欧元(不含版权贸易)。其中德国市场最大,其后为英国、法国、西班牙、意大利等国。

德国大众图书每年都贡献超过2/3的市场营收,2011年文学和少儿分别占整个市场份额的33.4%和15.7%。这一点,可能会让很多中国同行心生羡慕。在这里先向大家推荐几本2012年在德国获得多方认可的少儿和文学类好书。

《弗雷克, 你是个小矮子!》 (原文书名Frerk, du Zwerg) 获得2012德国青少年文学奖
男孩儿弗雷克长得不高也不壮,穿着打扮像极了他那循规蹈矩的老爸。不知为何,淘气的同学们总是“小矮子,小矮子”的叫他。貌似成熟古板的弗雷克,脑子里却生长着千奇百怪的想法,五颜六色的词语和各种奇遇冒险情节。他想要一条大狗,一只巨型雪山犬,要有狮子般硕大的爪子,还要能救人于危难。但他那超级神经质的老妈和模范丈夫老爸是绝不允许他养狗的。另外不被允许的事情,还有一箩筐。

他盼啊盼。终于有一天一个稀罕物来到了他面前,一颗窸窣作响、有些发热、发麻的蛋。天呀!它就在弗雷克的口袋里,而且竟然在无意中被弗雷克孵化了。于是矮子淘气包俱乐部闯进了他的生活…他们有意无意地帮助了弗雷克很多,最重要的是让他找到了内心的力量。于是,他变得自信了,可以调皮地、乐观地来应对周围的一切。这是一本配有大量彩色插画的桥梁书,给7岁以上的孩子。

《讲童话的人》(原文书名Der Märchenerzähler) 获得2012德国青少年文学奖提名及德国国内多个奖项
不是每个问题都有答案,不是每个童话都只有美好幻想。没有什么是只如表象,没有什么是确定无疑。世界不是非黑即白,人不是非好即坏。这是安娜一定要懂得的。因为她遇到了神秘莫测的阿贝尔,而且无可救药地爱上了他。阿贝尔的一面是拒人于千里之外、孤僻、冷峻的逃学生,另一面却是个悉心照料自己的小妹妹、爱给她讲童话故事,温柔忧郁的大哥哥,而且他的童话故事里总有那么多情节和悲伤的现实世界吻合。安娜迟疑了,这个帅气的男孩和谋杀案有关吗?她的担心和猜想会成为现实吗?这本书有诗歌一般的语言、不寻常的叙事手法,扣人心弦的爱情、令人窒息的紧张环节,将听故事的人反复置于现实和幻觉之间,令人无法释卷。给15岁以上青少年。

《探索世界——100个问题陪你一整年》 (原文书名Erforsche deine Welt-Mit 100 Forscherfragen durchs ganze Jahr)获得2012德国青少年文学奖提名
一本亲子共读的知识类读物。借助简单的工具,亲子可以共同进行趣味实验,快速成为科学家,探寻自然界的秘密。孩子们总是在提问题:为什么植物需要光,为什么冬天有太阳还是太冷,贝壳为什么会沙沙作响……父母经常对此面露难色。其实答案可以由孩子自己找到。这本书针对每个新鲜有趣话题,在给出答案前,会先提供线索和工具,让孩子借助一些在家中就可以找到的材料去探索,然后找到答案。每次探索都是从观察开始,然后比较、收集、整理、分类、记录,这些都可以由亲子共同完成,图片和文字会直观明了地辅助亲子共读。在100次的实验后,孩子会有什么变化呢?书中问题涉及物理、化学、生物等各个领域, 问题设置先后顺序贯穿一年四季。在装帧设计方面,这本书的投入相当大手笔。其独具匠心之处不仅具有美学意义,也让这本书从同类图书中脱颖而出。适合8岁以上孩子。

《地方法院》(原文书名Landgericht)荣膺2012年德国图书奖
主人公克尼策1947年从流亡之地重返德国。作为一个法官,纳粹时期的荒谬和极端将他的生命横撕出一道裂痕。一切都恍如隔世,博登湖边的那个小家庭,沦为一片废墟的美茵茨和英格兰,故乡比沐浴在神秘之光的流亡之地哈瓦那更令人感到陌生。这是个在消沉和爆发之间摇摆不定的敏感时期,克尼策的到来并不受欢迎。这部小说将文献与虚构的叙述结合在一起,以极大的冲击力讲述了联邦德国的建立初期。

《沙》(原文书名Sand)荣膺2012年莱比锡德语图书奖,获得2012德国图书奖提名
1972年9月,当巴勒斯坦恐怖组织“黑色九月”在慕尼黑袭击奥运村的同时,北非也发生了一系列神秘、不可思议的事:一个嬉皮社区里四人遭谋杀,装满钱的箱子不见了。一位傻乎乎的警长试图揭开一个个谜团,一个核间谍,一个貌美的美国妞一起卷入了这场充满偶然、迷途和误解的游戏之中。故事围绕着一个丢失了记忆的男人,他是所有阵营的目标,苦苦想要揭开自己的存在之谜。这本小说结合了侦探、历史和社会小说的多种元素。

《鲁滨逊的蓝房子》(原文书名Robinsons blaues Haus) 获得2012德国图书奖提名
当他第一次用潜水来逃避在学校里遭受的刁难时,他还是个孩子。从那以后,就像不停地盖房子装修屋子一样,潜水这个习惯始终贯穿了他的整个生命。他,一个无名氏:最后的鲁滨逊故事的主人公,同时也是讲述者,生活在一个不再有自由空间的世界里。他找寻着属于自己的“星期五”,最终在聊天室里发现了同样默默无闻、籍籍无名的他。头脑中的幻影驱使他来到德国北部的格雷弗斯米伦,来到蔚蓝的太平洋,来到伦敦监狱,一路总有意外之财和神秘追随者相伴……

《靛蓝》(原文书名Indigo)获得2012德国图书奖提名
一所寄宿学校的孩子们深受一种神秘的靛蓝综合症的困扰。每个接触他们的人都将承受恶心、晕眩和剧烈的头痛之苦。学校的一名数学教师慢慢发现一些奇怪的事情,不断会有孩子蒙着面被汽车带去陌生地方。于是他决定开始调查这件事,就在这时却被学校解雇了。15年之后,各大报纸纷纷对一桩引起轰动的原数学教师涉嫌谋杀的刑事诉讼案进行报道。

《离心力》(原文书名Fliehkräfte)获得2012德国图书奖提名
生活对他是慷慨的。年近60的主人公稳坐大学哲学教授之位,娶了梦中情人,而且20年的婚姻之后他依然还深爱着她。可是,他并不幸福。妻子搬去异地,正常的婚姻生活如今变得周末才难得一见;女儿总是与父母保持距离;大学改革的狂热让他对工作逐渐丧失了兴趣。一个换工作的机会到来了,他迫切地想要理清自己的生活。其实他本以为所有重要的决定早已经尘埃落定。

《没什么是白的》(原文书名Nichts Weißes)获得2012德国图书奖提名
马琳一直深信,文字对她而言远比其后隐藏的内容更重要。她出生在一个出广告名人和插画家的成功家庭,她一直梦想着实现真正远大的目标——创造最完美的文字。在艺术大学求学时的她一帆风顺,她天生具有先锋精神,但不久她却深陷80年代工作世界的泥沼之中。灵活性大行其道,而且在广告设计界越来越重要。虽然马琳拥有雄心抱负,克服了所有阻力,却依然需时刻当心,才能不让梦想从眼前消失。

《莫扎特复活记》(原文书名Herr Mozart wacht auf)获得很多读者好评,多次加印,德国图书信息中心推荐
这是一部妙趣横生的音乐小说,一场时间与身份的游戏,一个凄美的爱情故事,一首献给音乐的颂歌。有媒体评论它,“其迷人之处在于将莫扎特的真实故事与无重力般的轻盈叙事结合到了一起,并用一种让人最不觉纠结的方式让我们思考:当整个世界发生了根本改变时,我们如何忠实于自己的内心?”

12月5日前夜(音乐天才莫扎特卒于1791年12月5日),他躺在生命即将终结的那张床上。突然他在一个陌生的地方醒来,身上穿着奇怪的衣服,有音乐却没有乐队,有车却没有马,有光却没有蜡烛。这里是地狱的门前还是天堂? 一个奇异的古人,游荡在现代化的维也纳城中,把音乐当作指南针,让自己不至于迷失在这个变得面目全非的世界中。他兴致勃勃地听着柴可夫斯基、德沃夏克和施特劳斯的音乐,这些作曲家他从没听说过,而爵士音乐令他尤其着迷。只要有音乐在,他就可以在任何世界中活得安稳自如。他最喜欢做的事是把传统的和声弄得颠三倒四。但莫扎特总是踩到现代世界的陷阱里,总是因为自己的怪异方式伤害到他的新朋友。他对她的爱简单而热烈,但当他将自己的身世告诉有孕在身的她时,她的世界崩塌了。莫扎特在这个陌生时空中滞留的时间越长,问题就变得越来越迫切——当他完成安魂曲以后,会有什么在等待着他呢? 12月5日将至......