“当书遇到电影”在慕尼黑成功落幕
2011-07-18

在秋天的法兰克福书展、冬天的柏林电影节之外,“当书遇到电影”这个活动已经5岁了,在书业和电影界两大领域都获得了瞩目,逐渐确立了德语图书和电影界第三大盛事的地位。

电影题材以书作为基础,这是一个具有持续增长性而且可以保证成功率的源泉。被拍成电影使得相关图书重新获得读者的关注,其销售量得以显著提升。过去几年中,类似做法取得了很好的效果,从出版社方面得到的反馈非常正面,随之总还会签订一系列的期权合约。

“当书遇到电影——出版社为电影提供素材”这样的活动会在每年夏天将出版社和电影制片人聚集到一起,这一活动会根据参加人数的多寡来提供相应的书目选择范围。克鲁斯特视听媒体公司和克鲁斯特印刷公司、全国行业协会的代表们会组成一个委员会,其任务便是选择书目。

在见面会上,出版社的代表要向导演、剧本作者和制片人推销自己的产品,让他们相信出版社的书是很好的电影素材。见面会结束后,出版社代表和电影制片人还会被邀请到一个氛围更加轻松的招待会上,以推进双方的进一步接洽。

那么,电影界人士在文学中寻找的是哪类素材,是侦探小说还是肥皂剧般的长篇小说?在慕尼黑电影节上,记者与兰登书屋电影版权部门的负责人科尔女士就此展开了话题:

在“当书遇到电影”活动中,由您代表的兰登书屋是唯一的设有专门负责处理电影版权事宜的出版机构。请问,对兰登书屋而言,与电影界的联接已经是一项长期业务了吗?
几年前,兰登书屋在这方面要借助于一家经纪公司,但后来我们认为自己设立一个相关部门会更好,而且更有利于加强相关业务。这样做的好处是,我们是在出版社内部,所以对内容要更加了解。与电影界的合作目前是非常有吸引力的一项业务,我们年年都在取得更好的结果。

电视和电影界对哪些门类的作品兴趣更大?
有些电影界人士会认为某些题材完全不能拍成电影,但有另一些人却认为这正是他们正在寻找的东西。所以,判断出哪些内容更合他们的胃口是很难的事情。但如果要特别笼统地说一下的话,诙谐有趣的喜剧是比较受欢迎的。侦探类作品是一个比较难被接受的门类,因为电视节目中为此设立的板块有限。笼统来说:一个好的故事情节,一个有名的作者,这两个元素基本会立刻引来注意。

到目前为止,您已经为兰登书屋的电影版权部门工作了六年。在这期间您都做了哪些工作?
当然,不是所有的期权合约都实现了。但是大约有一半的产品被拍成了电影。我认为这就很好了。

对您和兰登书屋来说,“当书遇到电影”这项活动意味着什么?
这项活动总是为我们与电影制片人之间展开对话提供了一个很好、很舒服的机会。我们借此机会与老朋友加深感情,也认识新朋友。还有一些合作意向是在这项活动中达成的。