卡特琳•施密特凭“你不会逝去”荣获2009年度德国图书奖
2009-12-21

2009年度德国图书奖花落卡特琳·施密特(Kathrin Schmidt,其获奖作品为长篇小说《你不会逝去》(Du stirbst nicht基彭霍伊尔&维驰出版社出版)。七位评委给出的获奖理由为:这本小说讲述的是重新找回失去的世界的故事。女主人公由于脑出血导致昏迷,苏醒之后一个一个音节、一个一个句子地寻找丧失的语言和丢失的记忆。这部小说用时而简明扼要、时而戏谑嘲讽、时而耸动夸张地笔触描述了患者的内心世界,运用出色的语言功力,讲述了由此生发出来的她的家庭、婚姻以及一段匪夷所思的爱情故事。主人公记忆断片拼凑而成的世界里有民主德国的没落、两德统一和世纪之初之间的岁月流转,一段从死亡边缘挣扎回来的个人故事被水到渠成且又充满艺术性地置入历史政治转折时期的共鸣空间。”2009年德国图书奖的评委由理查德·凯莫林斯(法兰克福汇报文学编辑)、马丁·吕德克(自由文学批评家)、洛塔·米勒(南德意志报副刊编辑)、伊莉斯·拉迪施(时代周刊文学编辑)、丹尼埃拉·施特里格(维也纳大学文学批评家)及评委发言人胡贝尔特·温克斯(德国广播文学编辑)组成。

评选永远都做不到真正的公平。但是只要它是以质量标准而并非其它为导向,那么就质量进行争论就不仅是不可避免的,而且也是完全合理的。德国书商及出版商协会主席及德国图书奖学会主席霍内菲尔德在罗马皇帝大厅向前来参加颁奖仪式的400多位来宾致欢迎辞时如此说道,赢得德国图书奖的首先是文学本身。

卡特琳·施密特一共击败以下几位候选人夺魁:莱纳·默克尔(Rainer MerkelLichtjahre entfernt《数光年之遥》,菲舍尔出版社)、赫塔·米勒(Herta MüllerAtemschaukel《呼吸钟摆》,汉泽尔出版社),诺贝特·朔伊尔(Norbert ScheuerÜberm Rauschen《尘嚣之上》,C. H. 贝克出版社),克莱门斯·J·塞茨(Clemens J. SetzDie Frequenzen《频率》,瑞斯敦茨出版社)和斯特凡·托姆(Stephan ThomeGrenzgang《越界》,苏尔坎普出版社)。施密特获得2.5万欧元的奖金,其他五位获得提名的作家分别获得2500欧元奖金。获奖作家通过层层选拔最终产生。在过去的半年中,评委一共阅读了154本于2008101日至2009916日期间出版的小说。这些参评小说中有20本入围获奖图书长名单,评委又从中精选出6本最终晋级获奖图书短名单。

德国书商及出版商协会颁发2009年德国图书奖是为表彰年度德语最佳长篇小说,也为今年的法兰克福书展拉开了序幕。德国图书奖获得了帕申&柯帕涅公司以及法兰克福储蓄银行1822基金会的鼎力支持,其合作伙伴还有法兰克福书展及法兰克福市,德国之声也对德国图书奖的海外媒体宣传给予大力的支持。

德国广播和德国文化广播全程直播颁奖仪式, DVB和德语二台同时进行卫星广播,登陆互联网www.dradio.de也可即时跟踪颁奖盛况。获奖短名单的小说内容节选被翻译成英文,可在网站www.signandsight.com上进行浏览。


有关获奖图书的其它信息、获奖者新闻发布会片段以及与获奖者预约日程请参见网站www.deutscher-buchpreis.de