多彩的完全南非映像
2008-06-24

超过百分之二十的国际参展商/开普敦书展上教育、挑战 阅读和政治的重要话题
“多彩的完全南非映像”时至周二,开普敦国际书展(CTBF)已成功举办了四天。主席瓦尼莎·巴德若迪恩在书展接近尾声时说:“开普敦国际书展是来自整个南非的声音。来访者可以感受到,我们是以何种不同的形式和方式来表达我们的见解和观点的。”共计近5万来访者参与的(2007年4, 9059人)的本次书展,由法兰克福国际书展和南非出版集团PASA联合举办。来访人数较之去年有少量增长。组织方向国际参展商开放超过百分之二十的展区:他们共计为来自31个国家的293位参展者提供1万平方米的空间(2007年25个国家350个参展者)。这些国际参展者中,有来自澳大利亚,中国,印度,瑞典,挪威,和来自非洲国家肯尼亚,波斯瓦纳,塞内加尔,尼日利亚,和辛巴布维的出版社和学术机构。“三年来,开普敦国际书展已成为南非图书市场的固定组成部分。”法兰克福书展主席尤尔根·玻斯说,“我为在开普敦图书市场上出现的日趋扩大的国际化势头感到高兴。”

392项活动和208位作家组成丰富的节目 
作家亚历山大·麦考尔·史密斯(《一号妇女侦探所》)、马里纳·列维卡(《乌克兰拖拉机简史》)和南非艺术家、作家戈祺纳·穆洛菲(《可爱的孩子》)成为今年书展的焦点人物。在他们作品的展区,展台旁和过道上时常排着长长的队伍。此外歌德学院和德国侦探小说家安德雷娅·玛丽娅·申克尔女士(《冰冷》)及其南非同行迪纳·迈耶(《猎人的心》)的开放讨论台也吸引了众多观众。共计208位作家参与的392项活动,展示了开普敦书展的丰富性,其中的许多项目还是为儿童特别提供的。
书展的许多空间是给予教育和挑战阅读等题目的。“我的梦想是,有一天在整个南非的每个区域,无论是白人居住区还是黑人居住区,都拥有一家真正的书店。而书的售价是每个人都支付得起的。”南非前教育部部长卡德尔·阿斯马尔教授公开声称。南非大选前一年的出版重点仍然是政治类图书。尼尔森· 曼德拉的支持者、南非女作家海蒂·荷兰的《与穆加卜共餐》和乔治·比佐斯的《奥德赛奔向自由》均引起轩然大波。

行业的未来前景乐观
德国展团由法兰克福书展组织,德国外交部提供资助。展区前是36米大的、写有127家出版社名称的展板,同时展示的还有图书主题:“德语儿童新书”,“德语文学新著”,“德国最美的书”,以及法兰克福书展特别与开普敦书展联合展出的图书艺术主题:“德国图书中的非洲”。另有17家出版社,如同奥地利官方门户foreign-rights.at和歌德学院一样,在展区旁作为独立参展者出席。此外,法兰克福书展和南非出版集团PASA,瑞士书商-出版集团SBVV和瑞士捐助者基金会共同主办了研讨会“版权和授权的基础”。
“我个人的印象是,开普敦书展的来访者在渐渐发生变化,现在他们所代表的是南非普通人民。” 瓦尼莎·巴德若迪恩解释说,“我们的参展商也曾对我们说,和过去的两年相比,他们在今年的书展上签了更多的合同。我相信,这种增长是对未来行业发展的一个好兆头。”迄今为止,南非图书市场已经处在发育阶段。2006年的收入,总计为3亿欧元,较之2005年提升了27%。总收入的一半以上来自教科书,儿童书和青少年读物也是书展收益的的主要来源。
 
明年的开普敦书展将于2009年6月13日至16日举行。