德国主宾国活动-书展第三天
2007-08-25

September 1st, Saturday - 9 月1 日星期六


10:00-11:00 Blue Sofa:
Conversation between a German and a Chinese Author Peter Stamm vs Bi Feiyu
活动:德中作家对话   彼得·施塔姆 vs 毕飞宇
Organizer: GBIC+Direct Group Bertelsmann
组织:德国图书信息中心+贝塔斯曼直接集团 Main stage
旋转舞台   
10:00-11:00 Children's Event at Children's Book Show, 3rd Floor
Performance by Chinese Children based on German Children's Books
活动:中国儿童表演德国少儿图书剧
Organizer: Chinese Kindergarten
组织:德国图书信息中心, 幼儿园 Other Stages
书展儿童区
3rd Floor
三层儿童区   
10:00-10:30 Demonstration of the Gutenberg Press
古腾堡印刷展示 Other Stages
德国展台   
10:30-11:00 Performance by  the German Author Christoph Peters in the Textbox
德国作家克里斯托弗 彼德斯在Textbox中表演 Textbox   
11:00-12:00 Discussion about the German Fascination with the Chinese Cultural Industry with Mark Siemons, Sabine Wang and Wang Jianwei
活动:中德代表谈中国文化艺术产业和西方市场
Organizer: GBIC
组织:德国图书信息中心 Main Stage
旋转舞台   
11:00-11:30 Performance by the Chinese Author Bi Feiyu in the Textbox
中国作家在毕飞宇Textbox中表演 Textbox   
11:15-12:15 Dr. Michaela Heinke's Reading for Chinese Children
Heinke女士为孩子讲故事
Organizer: GBIC and Dr. Michaela Heinke
组织:德国图书信息中心与Heinke博士 Children’s Corner
德国展台儿童区   
13:00-14:00 Blue Sofa:
Conversation between a German and a Chinese Author Christoph Peters vs Ye Zhaoyan
活动:德中作家对话  克里斯托弗 彼德斯 vs叶兆言
Organizer: GBIC+DirectGroup Bertelsmann
组织:德国图书信息中心+贝塔斯曼直接集团 Main Stage
旋转舞台   
13:30-15:00 Famous German Children's Book Illustrator Ole Könnecke Paints with Children at the Children's Book Show
活动:德国著名插画家Ole Koennecke与小朋友画画
Organizer: GBIC
组织:德国图书信息中心 Other Stages
书展儿童区
3rd Floor
三层儿童区   
13:30:-14:00 Get a Feeling for the German Language - Join our Language Tasting Session
德语轻松学 Goethe-Institute-Stand
歌德学院展台   
13:30-15:30 Expert panel discussion by the Goethe Institut
活动:德语专家座谈
Participants: about 50 invited guests
受众:受邀50位专家
Organizer: Goethe Institut
组织:歌德学院 Writers Corner
书展作家区   
14:00-15:00 Frankfurt Forum:
Education as a Key to Success - Cooperation between the German and Chinese Publishing Industry (Manuel Herder)
报告:教育是成功的钥匙—谈德中出版业的合作(报告人:海尔德出版社社长)
Organizer: Herder Verlag, Frankfurt Book Fair, GBIC
组织:海尔德出版社, 法兰克福书展,德国图书信息中
 Main Stage
旋转舞台   
14:00-14:30 Performance by the German Author Peter Stamm in the Textbox
活动:德国作家彼得·施塔姆 在Textbox表演
Organizer: GBIC
组织:德国图书信息中心 Textbox   
14:00-15:00 Children's Activities at the "Lesekönig" Throne
with Mrs. Irmhild Ramm (from Ravensburger Publishing Group):
Telling Stories & Board Games
儿童快乐时光一小时— 讲故事、听故事
Organizer: GBIC
组织:德国图书信息中心 Children’s Corner
德国展台儿童区   
14:30-15:00 Performance by the Chinese Author Ye Zhaoyan in the Textbox
中国作家叶兆言在Textbox中表演 Textbox   
14:30-15:00 Demonstration of the Gutenberg press
古腾堡印刷展示 Other Stages
德国展台   
14:45-15:15 Get a Feeling for the German Language - Join our Language Tasting Session
德语轻松学 Goethe-Institute-Stand
歌德学院展台   
15:00-16:00 Introduction to "Studying in Germany"
留学德国展示会
Organizer: Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
组织:德意志学术交流中心 Main Stage
旋转舞台   
15:00-15:45 Performance by the German Authors Bas Böttcher and Timo Brunke in the Textbox
德国作家Bas Böttcher和Timo Brunke在 Textbox中表演 Textbox   
15:00-16:00 Famous German Children's Book Illustrator Thomas M. Müller Paints with Children
活动:德国著名插画家Thomas Mueller与小朋友画画
Organizer: GBIC
组织:德国图书信息中心 Children’s Corner
德国展台儿童区   
15:00-16:00 Reading by  the German Author Judith Hermann
德国作家Judith Hermann朗读会
Organizer: Fritz Thyssen Foundation & "Literaturstraße" Edition
组织:Fritz Thyssen基金会 ,文学之路编辑部 Renmin University
中国人民大学   
15:30-
16:30 Reception: Herder Verlag
海尔德出版社招待会
Organizer: Herder Verlag
组织:海尔德出版社 Lounge
德国展台会议区   
16:00-16:30 Event: Children's Quiz "Lesekönig"
活动:儿童阅读竞赛 Children’s Corner
德国展台儿童区   
18:00-06:00 "German All-Nighter"
德国之夜
Organizer: Goethe-Institute & GBIC, Frankfurt Book Fair
组织:歌德学院, 德国图书信息中心, 法兰克福书展
Open to the Public
受众:向公众开放 Jasmine Restaurant at worker's stadium east gate
工体内茉莉餐厅