德国主宾国活动-书展第二天
2007-08-25

August 31st, Friday - 8月31 日 星期五
 
09:00-12:30
 Seminar on Typography & Book Design
专业论坛:德国书籍装帧与设计艺术
Organizer: GBIC + Frankfurt Book Fair, Central Academy of Fine Arts
组织:德国图书信息中心,法兰克福书展,中央美术学院设计学院
Participants: Designers, Professors, University Lecturers, Design Students
受众:图书设计师、高校教师、学生
Speaker: Renate Stefan, Karin Schmidt-Friederichs, Bertram Schmidt-Friederichs

Supported by赞助
Federal Ministry of Economics and Technology

In cooperation with 合作机构
AUMA - Association of the German Trade Fair Industry
 SAS Radisson Hotel, Seminar Room
皇家大饭店一层会议厅   
09:30-10:30 Presentation of the Klett Publishing House
克莱特出版社展示会 Lounge
德国展台会议区   
10:00-11:00 Discussion on German Children’s Literature in China
Organizer: 21st Century Publishing Group
活动:当代德语优秀儿童文学作品七人谈“彩乌鸦系列”
组织:21世纪出版社 Main stage
旋转舞台   
10:30-11:00 Get a Feeling for the German Language - Join our Language Tasting Session
德语轻松学 Goethe-Institute-Stand
歌德学院展台   
11:00-12:00 Blue Sofa:
Discussion on Literary Criticism in Germany and China. Dr. Eberhard Falcke vs. Prof. Chen Xiaoming
德中文学评论家对话法尔克博士对谈陈晓明教授
Organizer: GBIC+DirectGroup Bertelsmann
组织:德国图书信息中心+贝塔斯曼直接集团 Main stage
旋转舞台   
11:00-11:30 Performance by the German Author Bas Böttcher
德国作家巴斯·波特舍在文学玻璃盒子表演 Textbox   
11:00-11:30 Demonstration of the Gutenberg Press
古腾堡印刷展示 Other stages
德国展台   
11:15-11:45 Introduction to the German Publishing Industry
报告:德国出版业
Organizer: Frankfurt Book Fair & Goethe-Institute
组织:法兰克福书展和歌德学院 Goethe-Institute-Stand
歌德学院展台   
11:30-12:00 Performance by the German Author Judith Hermann in the Textbox
德国作家尤迪特·海尔曼在文学玻璃盒子中表演 Textbox   
13:00-14:00 Blue Sofa:
Dialogue between German Translator Prof. Ulrich Kautz  and Chinese Author Yan Lianke - Chinese Literature in Germany
中国文学在德国—德国翻译家考茨与中国作家阎连科的对话
Organizer: GBIC+DirectGroup Bertelsmann
组织:德国图书信息中心+贝塔斯曼直接集团 Main stage
旋转舞台   
13:30-17:00

(15:00-15:30
Kaffeepause)
 Seminar: Publishing Management in Germany
专业论坛:德国出版管理
Organizer: GBIC & Frankfurt Book Fair, China Book Business Report
组织:德国图书信息中心, 法兰克福书展,中国图书商报社
Participants: Publishers
受众:出版界专业人士
Speaker: Juergen Boos, Dr. Eberhardt Falcke, Dr. Petra Hardt, Michael Ramm, Karin Schmidt-Friederichs

Supported by赞助
Federal Ministry of Economics and Technology

In cooperation with 合作机构
AUMA - Association of the German Trade Fair Industry
 Seminar room, SAS Radisson Hotel
地点:皇家大饭店一层会议厅   
13:30-14:00 Performance by the German Author Jakob Hein in the Textbox
德国作家雅各布·海因在文学玻璃盒子中表演 Textbox   
13:30 -14:00 Get a Feeling for the German Language - Join our Language Tasting Session
德语轻松学 Goethe-Institute-Stand
歌德学院展台   
13:30-14:30 Thomas Brezina: Meeting with the Press in the Lounge
活动:德语作家Thomas Brezina媒体见面会
Organizer: Mr. Cai Hongjun
组织:蔡鸿君先生 Lounge
德国展台会议区   
14:00- 14:30 Performance by the Chinese Author Feng Tang in the Textbox
中国作家冯唐在Textbox中表演 Textbox   
14:00-15:00 Famous German Children's Book Illustrator Thomas M. Müller Paints with Children
活动:德国著名插画家与小朋友画画
Organizer: GBIC
组织:德国图书信息中心 Children’s Corner
德国展台儿童区   
14:00-15:00  "Literaturstraße" Between Germany and China
活动:文学之路
Organizer: Fritz Thyssen Foundation & "Literaturstraße" Edition
组织:Fritz Thyssen基金会  + 文学之路编辑部
Judith Hermann anwesend Main Stage
旋转舞台   
14:30-15:00
 Performance by the Chinese Author Yan Lianke in the Textbox
活动:中国作家阎连科在文学玻璃盒子中表演
Organizer: GBIC
组织:德国图书信息中心
 Textbox   
14:30-15:30 Demonstration of the Gutenberg Press
古腾堡印刷展示 Other stages
德国展台   
15:00-16:00 Blue Sofa:
Conversation Between a German  and a Chinese Author, Jakob Hein vs  Feng Tang
活动:德中作家对话  雅各布·海因 vs 冯唐
Organizer: GBIC+DirectGroup Bertelsmann
组织:德国图书信息中心+贝塔斯曼直接集团 Main Stage
旋转舞台   
15:00-15:30 Performance by the German Author Timo Brunke in the Textbox
德国作家梯末布伦克在文学玻璃盒子中表演 Textbox   
15:00-16:00 Children's Event: Reading for Children by Thomas Brezina
作家Thomas Brezina 少儿图书朗诵会
Organizer: Mr. Cai Hongjun
组织:蔡鸿君先生 Children’s Corner
德国展台儿童区   
15:00-15:30 Get a Feeling for the German Language - Join our Language Tasting Session
德语轻松学 Goethe-Institute-Stand
歌德学院展台   

15:00-17:00 Fritz Thyssen Foundation Reception at the German Stand
Organizer: Fritz Thyssen Foundation
组织:Fritz Thyssen 基金会招待会 German Stand
德国展台   
15:30-16:00 Performance by the German Author George Lindt in the Textbox
德国作家葛欧格 林特在文学玻璃盒子中表演 Textbox    
16:00-17:00 DYKO (German Rapper), Fun German Lessons
活动:趣味德语学习
Organizer: Goethe-Institute
组织:歌德学院
 Main Stage
旋转舞台   
20:00-22:30 German and Chinese Literature Salon
消逝的柏林墙 -  德中文学夜
Organizer: World Literature Magazine, GBIC, Allsages Bookstore
组织:世界文学杂志,德国图书信息中心, 万圣书园 Allsages Bookstore
万圣书园成府路店