文学大奖 名利双收
2007-05-30

在过去两年里,赢得德国莱比锡书展大奖和德国图书奖大将的新人们创造了让人惊叹不已的成功历史。有人把这一现象称为名誉和经济的“私通”。

双重大奖让这些获奖者走出纯文学领域,变成了最佳畅销书作家:比如2006年凭借《世界收藏家》成名的伊立亚-托亚瑙(“Der Weltensammler”/ Ilija Trojanow)和《穷光蛋》(“Die Habenichtse “/ Katharina Hacker)的作者卡塔里娜-海克。同时人们对德国文学的兴趣很明显上升了。

海克这本小说2006年初出版,出版后曾得到评论界的一致好评,但到10月份法兰克福书展,仅卖出7000册。获奖后,其销售数量很快就达到150000册。很明显,是媒体对获奖的宣传对读者起到了重要的作用。但与之相比,传统的文学奖项远远没有达到同样效果。

左尔坎穆(Surhkamp)出版社当然为他们的作家能够取得这样的成为欣喜万分。这家出版的发言人认为,德国图书奖从一开始创立就是一个很重要的奖项。它又是在法兰克福书展上颁发,因此在书展开始之前就已经成为公众关注的焦点了。看来媒体效应在这一所谓名誉和经济的“私通”中扮演着非常重要的角色。

同样在其它出版社,有关获奖和畅销的事例也比比皆是。柏林出版社认为德国图书奖无论是对作家,还是对读者和出版社来说是一份大礼。它使德国当代文学的地位越来越高。法兰克福出版社也认为, 奖项对于德国作家来说是相当重要的, 它使得德国文学被重新认真关注。无论是德国著名的G. B.冯.霍夫曼出版社, 还是坎穆波出版社,他们都让获奖和经济效益的结合达到了最佳状态。

德国图书奖是由德国书商协会赞助,其赞助额为37500欧元的赞助。其中25000欧元用于颁奖。这个颁发给最佳德语小说的奖项,正在力争让自己达到法国的Prix Goncourt奖、英国图书奖和美国的国家图书奖的地位。后三者的主旨在于引导国人对自己原创文学的关注,并继而把它们推向国际文坛。

莱比锡书展大奖将分为文学、社科/随笔和翻译三个领域,其颁奖额为45000欧元。这一奖项也同样成功地促进了文学市场的繁荣。如前面提到了《世界收藏家》在获奖之前仅售出5000余册,获奖后竟很快高达110000本。同时,该作家也很快在德语地区家喻户晓。据作家说,他在2007年还有两个重要的奖项:柏林图书奖和“美因兹城市写手大奖”。

如今,这些成功的获奖作家终于能够安心写新书了,而不必再担心财政问题了。正在走向顶级畅销书作家 —— 克尔曼的《丈量世界》(Die Vermessung der Welt / Daniel Kehlmann)目前已售出大约850000次。他的成功过程也恰恰是走过了一个获奖——成名——畅销书的三步曲:这位31岁的作家先是得到了Heimito-von-Doderer奖,然后是Konrad-Adenauer基金会的文学奖,接着是作为最高荣誉获得的Heinrich-von Kleinst大奖。奖金共计55000欧元。
小资料:
文学奖项选登

奖项                                         奖金

视角文学奖                                 7500欧
Corine国际书奖                             无奖金
德国图书奖                                 25000欧
德国图书贸易和平奖                         25000欧
Georg-Büchner奖                            40000欧
歌德奖                                      50000欧
Geschwister-Scholl奖                          10000欧
海涅奖                                      50000欧
Heirich-von-kleist奖                           20000欧
Ingeborg-Bachmann奖                          25000欧
Jacob-Grimm奖                               35000欧
Jean-Paul奖                                  15000欧
Joachim-Ringelnatz奖                           20000欧
Joseph-Breitbach奖                             50000欧
促进欧洲共识莱比锡图书奖                     15000欧
Ludwig-Börne奖                              20000欧
诺贝尔奖                                     1100000欧
Peter-Huchel奖                                10000欧
莱比锡书展大奖                               15000欧
文学之屋奖                                     8000欧
Siegfried-Unseld奖                             50000欧
Bergen城市作家奖                               155000欧
Wilheim-Raabe文学奖                          25000欧
欧洲文学Würth奖                            25000欧
 
(注:因为以上奖项按照原文德语字母排序,故作为参考)

王星编译自德国图书商报(Literaturpreise Doping fuer Autoren von Ursula Escherig,174. jahrgang,8.Februar 2007, Heft 6, Boersenblatt)