德语图书的中国亮点
2006-06-23

德语图书的中国亮点
作者:黄新萍(出版商务周报)

 
3月31日,德国图书信息中心举办“德语图书下午茶”沙龙,邀请了包括德语图书版权代理人、出版策划人、译者和卖场负责人与会。与会人员在融洽和谐的气氛中热烈讨论了中国的德语图书现状。

具体议题包括:如何克服水土不服的一面?在英美图书大行其道的市场中如何找到自己的亮点?如何应对版权代理过程中遭遇的文化沟通难题?等等。最后,与会者还呼吁加强行业规范,提升译者和专家团队的待遇。

主持人:王竞(德国图书信息中心主任)
嘉  宾:张晓卿(北京湛庐文化传播有限公司高级顾问)
        崔  岚(外研社综合语种事业部副总经理兼德语工作室主任)
        王卉莲(中国出版科学研究所国际室)
        敖  德(二十一世纪出版社书籍策划人)
        王  星(北京华德星际文化传媒有限公司德语图书版权代理 中德出版合作咨询)
        王泰智(资深德语翻译家)
        薛晓源(中央编译局中国现实问题研究中心执行主任)
        黄家坤(安德鲁·纳伯格联合国际有限公司北京代表处首席代表)
        刘苏里(北京万圣书园总经理)

点击这里,阅读报道全文 (PDF文件157KB)